Subscriptionsモジュールを翻訳
記事やコメントの投稿があった場合にメールで知らせてくれるモジュール Subscription の日本語ファイルを作成しました。
日本語ファイルは別サイトdrupal.pineray.jpにて公開しております。
いろいろと設定できて高機能なのは分かるんですが、とっつきやすさは同じような機能のNotificationsやNotify（日本語ファイルはDRUPAL*DRUPALさんとこで）モジュールのほうが上であるように思いました。
それでもがんばって訳したのは、Drupalの商用ソリューションであるCarbon（閲覧は要ログイン）で使用されるから。
しかしそれにしても、"subscription"という単語は翻訳しづらいですねぇ。
※ 2008/05/26 文章を訂正（0829さんが翻訳されていたのはNotifyでした...）。
| 固定リンク
「Drupal」カテゴリの記事
- Content Profileモジュールを翻訳(2009.12.02)
- Viewsモジュールでターム一覧ブロックを作成する(2009.10.28)
- UbercartをSSL環境下で使用する(2009.10.23)
- Lightbox2モジュールを翻訳(2009.10.02)
- VotingAPI と Views を組み合わせて、ログインユーザーが投票したコンテンツの一覧を表示する(2009.09.15)
コメント
Notifications の日本語翻訳はやってないです... スミマセン...
やっちゃってるのは Notify の方になります。
で、個人的には Notify より Subscriptions の方が便利っぽい気がしていたので、とってもありがたいです。
ありがとうございました！
投稿： 0829 | 2008/05/25 14:22
ありゃ、申し訳ありません。
うっかり勘違いしていました...
文章を訂正させて頂きます。
翻訳がお役に立てて光栄です。
僕も0829さんの翻訳をいろいろと活用させていただいています。
今後ともよろしくお願いします。
投稿： PineRay | 2008/05/26 09:50
Subscriptions-5.x-2.2 になってしまっていますが、
ほとんどは問題ないので、翻訳に感謝です。
やはり英語のままだと分かりずらいなと感じていたので。。
投稿： | 2008/07/17 16:12