PineRayBlog

戌の日

PineRay — 2008-06-16T06:54:29+09:00

昨日は戌の日というわけで、帯解寺に安産祈願をしにいってきました。

5ヶ月目に入った直後の戌の日にお参りすると良いのだそうですよ。
うちは36歳の初産なので少々不安なところもあり、神仏にすがる思いなわけです。
本当はタモリさんに安産のお祈りをしてほしいところですが、まあそんなコネはもっていないわけで。

帯解寺は日曜日ということもあり混雑していました。
朝の8時半には寺に着いて運良く境内の駐車場に停めることができましたが、その後も続々と車がやってきて、あっという間に駐車場はいっぱいになってしまいました。

皆さんご両親と一緒に来られて、祈祷を受けられている様子。
うちは僕たち夫婦だけ、しかも祈祷を受けずに参拝してお札を買うだけ。
だって高いのよ祈祷。
そんなお金があれば出産準備にまわします。
それに、お金のあるなし、祈祷のあるなしで地蔵菩薩は救う人物を選んだりしません。

出産予定日はまだ先ですが、そうこう言っているうちにすぐやってくるんでしょうね。
楽しみでもあり不安でもありますが、健康に生まれてくることを願うばかりです。

Subscriptionsモジュールを翻訳

PineRay — 2008-05-23T18:15:41+09:00

記事やコメントの投稿があった場合にメールで知らせてくれるモジュール Subscription の日本語ファイルを作成しました。

日本語ファイルは別サイトdrupal.pineray.jpにて公開しております。

いろいろと設定できて高機能なのは分かるんですが、とっつきやすさは同じような機能のNotificationsやNotify（日本語ファイルはDRUPAL*DRUPALさんとこで）モジュールのほうが上であるように思いました。
それでもがんばって訳したのは、Drupalの商用ソリューションであるCarbon（閲覧は要ログイン）で使用されるから。
しかしそれにしても、"subscription"という単語は翻訳しづらいですねぇ。

※ 2008/05/26 文章を訂正（0829さんが翻訳されていたのはNotifyでした...）。

Mobile Codesモジュールを翻訳

PineRay — 2008-05-12T16:42:50+09:00

DrupalでQRコードを作成することができるMobile Codesモジュールの日本語ファイルを作成しました。

日本語ファイルは別サイトdrupal.pineray.jpにて配布しております。

Drupalの携帯対応については、以前の投稿にも書いたとおり、コアに手をつけなければならないので微妙なところではありますが、まあその他のサイトへの誘導に関しても、QRコードを利用できたほうが便利なわけです。
QRコードの他に、同じような形式のデータマトリクスという日本では馴染みの無いものも作成できます。

テンプレートでPanelsの変数を利用する

PineRay — 2008-05-08T09:58:46+09:00

最近になってPanelsの価値を再認識しまして、いろいろとありがたく使用しております。
ページのレイアウトに限らずスタイルシートなど細かく設定できるので、たいがいは管理画面でこと済んでしまうのですが、どうしてもテンプレートで制御したい部分が出てきます。
例えば、パネルページを表示する場合はテンプレートのタイトル部分を表示しない、とかね。
そんな時、テンプレートでPanelsの変数を利用できたらいいな、と思っていましたが、そこはやっぱりDrupal。簡単にできてしまいました。（というより、僕が知らなかっただけ）

テンプレートでPanelsの変数を取得する場合は panels_page_get_current() 関数を使用します。
例えば、パネルページの名前を表示させる場合は、以下のようになります。
<?php $panel_page = panels_page_get_current(); print $panel_page->name; ?>
もしも表示しているページがパネルページでなければ、関数からの戻り値は null になります。

あと、関数名からも分かるとおり、この方法はパネルページに関してのみ有効ですね。
ミニパネルの場合はまた別の方法を利用しなければいけないでしょう。

Driggモジュールを翻訳

PineRay — 2008-04-23T17:33:38+09:00

DiggライクなソーシャルニュースサイトをDrupalで構築するためのモジュールDriggの日本語ファイルを作成しました。

日本語ファイルは別サイトdrupal.pineray.jpにて配布しております。

日本でいうところの「はてブ」のようなものですね。
DrupalでDiggクローンを構築するモジュールとしては、Vote Up/Downという同様のものがあるのですが、そちらは投票の機能だけなのに対して、Driggはこれひとつがアプリケーションといっても良いくらい機能が豊富です。
それだけに、Driggを理解して使いこなすには少しばかり学習が必要でしょう。
かく言う僕もまだほとんど理解していません。
しかしながら、いざ理解して使いこなせるようになれば、またまたDrupalの可能性を大きく広げてくれる予感を感じさせるモジュールだと思います。
詳しく調べてみて、解説記事でも書こうかと思います。

ただ、Diggや「はてブ」が広まった原因のひとつに、サイトの閲覧者がそのページを簡単にDiggや「はてブ」に投稿することができる機能を挙げられますが、Driggにその機能があるかは未調査です。
まあ、Driggには無くても、他のモジュールを組み合わせることで実現可能だとは思いますけどね。

Mollomモジュールを翻訳

PineRay — 2008-04-04T22:14:11+09:00

コンテンツの内容を自動的に評価したりスパムを防ぐMollomモジュールの日本語ファイルを作成しました。

日本語ファイルは別サイトdrupal.pineray.jpにて配布しております。

Mollomというウェブサービスを利用するもので、ちょうどAkismetのようなものですね。
Akismetはスパム対策サービスとして定評があるのですが、Mollomはスパム対策にとどまらず、コンテンツ内容評価の機能も有しています。
CAPTCHAの機能もあったりして、まさにイ・タ・レ・リ・ツ・ク・セ・リですね。
また、Drupalの元首ともいえるDries Buytaert氏が運営しているサービスなので、Drupalとの親和性は間違いの無いところでしょう。
日本語での動作はまだきちんと確認していません。

初の日本語Drupal本が出た

PineRay — 2008-03-31T16:29:31+09:00

日本語では初のDrupal解説本が出版されました。
Drupal Pro Book CMSカスタマイズ&デザインガイド

先週末の28日に本屋に並んでいたみたいですけど、家の近くにある本屋には置いていなかった……。
内容はといえば、インストールからカスタマイズまで広範囲にわたって程よくまとまっている印象で、これからDrupalを導入するという方にはとても良いのではないでしょうか。
さすがにDrupalAPIの解説などはさわり程度にとどまっている感じですが、まあこれは仕方のないところでしょう。

あと読んでやられたとおもったのが、モジュールの解説。
BuddylistやOrganicGroupを使用したSNSサイトの作成について書かれていました。
これ、ちょうどdrupal.pineray.jpで次に書こうと思っていた内容なんですよね。
ひと足違いで先を越されてしまいました。
また別のネタを考えることにします。

Drupalの携帯対応を考える

PineRay — 2008-03-19T18:57:20+09:00

いまWEBで新しくアクションをおこすなら、携帯への対応を外して考えられません（特に日本では）。
Drupalで構築するサイトを携帯に対応させるには、どういったことが必要となるのか考えてみました。

Drupalで携帯に対応したサイトを構築する際に問題となるのは「テーマ」と「セッション」だと思います。

デザインに関しては、Drupal日本語プロジェクトで配布されている「PDA theme」を利用すれば、テーマをPC用と携帯用とに分けることができるので、これは解決ですね。

やっかいなのがセッションです。DrupalはCookieを利用してセッションを持ちまわっているので、Cookieに対応していない携帯ではログインすることができません。
携帯サイトを構築する一般的な手法だと、PHPSESSIDをURLに付加してセッションを持ちまわるのですが、Drupalでこれを行おうとすると、どうしてもコアのファイル(common.inc、session.inc)に手をつけざるを得ないようです。(参照：login fails without cookies)

Drupalでも4.6まではPHPSESSIDの選択肢があったようなのですが、残念ながら諸般の事情からなくなったようですね。
全ての携帯がCookie対応になるのを待つか、コアに手をつけるか、なかなか頭の痛い選択です。

Site mapモジュールを翻訳

PineRay — 2008-03-17T12:52:03+09:00

カテゴリやブックなどから自動的にサイトマップを生成してくれるSite mapモジュールの日本語ファイルを作成しました。
サイトのアクセシビリティの向上にもつながりますし、SEOの面からも有用に思えます。
日本語ファイルはdrupal.pineray.jpにて配布しております。

Drupal解説サイトを作りました

PineRay — 2008-03-14T06:43:40+09:00

Drupalに関するドキュメントを公開するサイト「drupal.pineray.jp」を作成しました。

といっても、ブログの作り方についてのチュートリアルしかコンテンツはまだないんですけどね。
こういったまとまった記事を公開したい場合にはブログだと手狭だなと思ったもので。
あと、Drupal普及のためには、少しでも多くの日本語ドキュメントが必要だと思うわけです。

まだまだ作成途上ですが、これからモジュール使用方法などの記事を増やしていく予定です。
また、このブログにある翻訳ファイルなんかも、いったん整理したうえで移行していくつもりです。

稚拙なサイトですが、どうぞよろしくお願いします。